Die Veranstaltung des Berlinale Co-Production Market in Kooperation mit der Frankfurter Buchmesse rückt seit 2006 jährlich aktuelle Neuerscheinungen und Bestseller ins Rampenlicht. Bei dem Event können Filmproduzentinnen und -produzenten mit den Filmrechteinhaberinnen und -rechteinhabern – renommierten, international aktiven Verlegerinnen, Verlegern, Literaturagentinnen und -agenten – in Kontakt treten.

Mehr als 190 Bücher aus über 30 Ländern wurden für Books at Berlinale 2023 eingereicht. Die elf ausgewählten Bücher kommen von Verlagen, Agenturen und Autorinnen und Autoren aus Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Mexiko, den Niederlanden, Norwegen, Österreich und Spanien. Slowenien, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023, wird mit „Zakaj ne pišem“ ebenfalls einen aktuellen Titel pitchen.

Folgende Titel wurden für Books at Berlinale ausgewählt und werden am 20. Februar in Berlin vorgestellt (englischer Titel / Originaltitel; in alphabetischer Reihenfolge der präsentierenden Organisationen):

• „A Relative Good“ / „Un bien relativo“ (Teresa Cardona, Spanien), A.C.E.R. Agencia Literaria, Spanien
• „Aleksandra“ (Lisa Weeda, Niederlande/Ukraine), De Bezige Bij, Niederlande
• „The Art of Losing“ / „L’art de perdre“ (Alice Zeniter, Frankreich), Editions Flammarion, Frankreich
• „The Warrior“ / „Die Kriegerin“ (Helene Bukowski, Deutschland), Elisabeth Ruge Agentur, Deutschland
• „These Streets“ (Luan Goldie, Vereinigtes Königreich), Eve White Literary Agency, Großbritannien
• „The Storm is Coming“ / „Familien Brattbakk“ (Julia Kahrs, Norwegen), Gyldendal Agency, Norwegen
• „This Is Not Miami“ (Fernanda Melchor, Mexiko), Literarische Agentur Michael Gaeb, Deutschland
• „Why Can’t I Write“ / „Zakaj ne pišem“ (Dijana Matković, Slowenien), Mladinska knjiga Založba, Slowenien
• „The Light Behind Us“ / „Das Licht im Rücken“ (Sandra Lüpkes, Deutschland), Rowohlt Medienagentur, Deutschland
• „Sonny, Inside“ / „Zo hoog de zon stond“ (Simone Atangana Bekono, Niederlande), Singel Uitgeverijen, Niederlande
• „Virginia Hill“ (Peter Blaikner, Österreich), Thomas Sessler Verlag, Österreich

In einem breiten Spektrum an Genres führen die ausgewählten Bücher zu den unterschiedlichsten Orten, Themen und Fragestellungen. So erzählt beispielsweise die Protagonistin in der erschütternden ukrainischen Familien-Saga „Aleksandra“ die Geschichte ihrer Großmutter und zeigt, wie das individuelle Leben dieser Frau mit der Historie der Donbass-Region, aus der sie stammt, und der europäischen Geschichte verwoben ist. Aus Slowenien, dem diesjährigen Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, wurde „Why Can’t I Write“ ” (im Original: „Zakaj ne pišem“) von Dijana Matković ausgewählt.

Books at Berlinale findet am 20. Februar 2023 um 10.30 Uhr im Abgeordnetenhaus von Berlin statt; die Veranstaltung wird von Syd Atlas moderiert. Filmproduzentinnen und -produzenten, die im Bereich Literaturverfilmungen aktiv sind oder es werden möchten, sowie Verlage, Literaturagentinnen und -agenten können sich noch bis zum 14. Februar unter books@berlinale.de für die Teilnahme anmelden. Pressevertreterinnen und -vertreter melden sich ebenfalls per Mail an.

Am 20. Februar findet im Rahmen der Books at Berlinale-Initiative zudem eine Matchmaking-Veranstaltung statt, bei der ausgesuchte Vertreterinnen und Vertreter von Verlagen und Literaturagenturen in Einzelmeetings auf Filmproduzentinnen und -produzenten treffen.

Veröffentlicht: 19.01.2023